Negli episodi precedenti di Midnight, Texas...
Mi chiamo Patience Lucero.
Io e mio marito Kai possediamo l'hotel.
Il guaritore Kai.
Ha un enorme seguito di disperati...
Questa storia del legame psichico
non e' niente male.
L'albergo fallira' in tre mesi al massimo.
- Per i fantasmi. - Ho avuto troppa paura.
Nemmeno Kai mi farebbe stare meglio.
Devo andarmene da Midnight e devo farlo da sola.
Ma ti amo.
- Allora lasciami andare. - Ci conosciamo?
Sono Walker.
Cacciatore di demoni.
Benvenuto a casa.
Ti vendichero'.
Midnight, Texas 2x02 "The Monster Of The Week Is Patriarchy"
Traduzione: Ella, lostdiadem, jessicaj, chevyimpala67
Traduzione: noeman Marceline, toffee, adelina81
Revisione: Maeveen
Bene.
Chiudi gli occhi.
Il dolore e' sparito.
Sono stato da ogni specialista in quattro stati.
Come hai fatto?
Felice di aver dato una mano.
Bene, Kai ha salvato Manfred e gli siamo tutti grati.
Credo.
Ma stava parlando ad un quadro.
Insomma, e' strano.
Tu dormi con un morto.
Tutti hanno le loro follie.
Non e' su questo che si basa Midnight?
E' tardi.
Torno a casa.
E' normale che ti manchi.
Sto bene.
Davvero.
Qualcuno e' in pericolo.
Devo andare li'.
- Aspetta, aspetta, sono confusa. - I fantasmi esistono.
- L'hotel e' infestato. - So che i fantasmi esistono,
ma tu puoi vederli?
Purtroppo si'. Qui, questa qui. Veloce.
Andiamo.
- Dannazione, e' andato. - Non capisco.
I fantasmi non possono uccidere le persone.
Questo si'.
#TAsociety (www.tasociety.weebly.com)
- Ciao. - Ehi.
Faranno l'autopsia, ma sembra sia caduto,
- abbia perso i sensi e poi sia affogato. - Ma non e' andata cosi'.
- Era un fantasma. L'ho vista. - Credevo i fantasmi
non potessero toccare niente, figuriamoci fare del male.
No, piu' sono vecchi e arrabbiati, piu' sono forti.
Ok, senti, dobbiamo far uscire tutti da qui.
- No. No, non possiamo chiudere - Kai...
- tre giorni dall'apertura. - Potrebbero morire altri.
Ho visto il fantasma solo in quella stanza.
Dev'essere legata a quella stanza,
quindi gli altri clienti sono al sicuro.
Oh, quindi lasciamo quella stanza vuota per sempre?
No, andro' a fondo nella storia.
Vedro' cosa ha lasciato in sospeso e la faro' andare via.
Si'.
Va bene, grazie.
E' il minimo.
Mi hai salvato la vita.
- Hai idea di cosa sia successo? - No.
E dire che ieri stavano bene.
Beh, potrebbe rientrare nel problema "ventola rotta".
Sai, l'ultima volta che le cose hanno iniziato a morire era per Colconnar.
Abbiamo sconfitto Colconnar.
Il velo e' stato sigillato.
Bobo!
- Stai bene? - Si'.
Che strano.
Io non ho fatto nulla. E' solo...
- ripartita. - Anche se non e' Colconnar,
potrebbe essere comunque qualcosa di demoniaco.
Oppure...
potrebbe essere qualche batterio.
- Anche quello uccide le piante, giusto? - Si'.
Andremo in fondo a questa cosa.
Non ci pensare troppo, ok?
Si'.
- Devo andare al lavoro. - Va bene.
Credo di sapere chi e'.
E' lei?
Si'.
TRAGICA MORTE NELL'HOTEL DI MIDNIGHT
E' Carolyn Baker e suo marito, Bruce. Comprarono l'albergo negli anni 50.
Com'e' morta?
Cadde nella vasca e affogo'.
- Proprio come il nostro cliente. - Sta ricreando la sua morte.
Cos'e' successo al marito?
Non ho mai visto un uomo cosi' distrutto.
Ha chiuso l'albergo e si e' trasferito non so dove.
Prima di ristrutturare, quella era la suite del proprietario.
- Vivevano li'. - Ha senso.
E' intrappolata dove e' morta.
Sembravano cosi' felici.
E poi l'ha persa in un attimo.
TRAGICA MORTE NELL'HOTEL DI MIDNIGHT
Ehi, bellissima, lascia che ti offra da bere.
Gira il culo e vattene.
Ehi.
Sono nuovo in citta'.
Mi puoi dare delle indicazioni per...
camera tua?
Ragazzi, adoro questa canottiera.
- Non fatemela sporcare col vostro sangue. - Accidenti.
Ehi, vogliamo solo parlare.
Andiamo in un posto piu' tranquillo, ti va?
Sapete cosa?
Perche' no.
Andiamo in un posto un po' piu'...
- privato. - Non e' interessata.
Cristo santo!
E quello che cavolo era?
Eri infastidita. Lo sentivo.
Ce la faccio a gestire due ubriachi del posto.
Non ho resistito.
Non fa niente.
Senti, sono abituata a fare le cose da sola,
ma ora siamo sposati.
E tutte queste cose...
E' quello che fanno le coppie, no?
Si aiutano a vicenda.
Va bene.
Mi ci abituero'.
- Ho visto i canini. Sei un vampiro. - E' un'illusione ottica.
Lo sapevo. Lo sapevo che i vampiri esistono.
Ho letto "Twilight" sette volte. Solo le parti belle.
Perche' non vai a leggerlo per l'ottava volta?
Mi trasformi?
Non esistono i vampiri.
E dammi retta,
non vorresti diventare come me.
Qualsiasi cosa tu senta, non entrare.
- Staro' bene. - Perche' il sale
- ti proteggera'? - Esatto.
I fantasmi non possono attraversare le barriere di sale. Aspetta qui.
Carolyn?
Carolyn Baker, mostrati.
Coraggio, lo sai che non puoi farmi del male.
Voglio solo parlare.
Ti prego, vattene da qui.
Carolyn,
lo so che la tua morte e' stata tragica...
e insensata, ma non puoi prendertela con delle persone innocenti.
Pensi sia stata io ad affogare quell'uomo?
Lui e' qui.
Ha ucciso me e uccidera' anche te.
- Di chi stai parlando? - Mio marito.
Sta' lontano da mia moglie!
Manfred?
- Grazie, per non avermi dato retta. - Non do mai retta a nessuno.
Chiedilo a mio marito.
Ehi, va tutto bene.
Va tutto bene. Siamo salvi.
Immagino Carolyn non voglia andarsene.
Carolyn non e' il problema.
E' il marito, Bruce.
Pensavo avesse venduto l'albergo e si fosse trasferito.
Sembra che...
l'abbia affogata e poi si sia sparato.
Cosa?
Beh, puoi convincerlo a passare oltre?
Non sembra esattamente il tipo da "trova la pace, va' verso la luce".
Credo ci serva un altro piano.
Non ti va di baciarmi, vero?
No, sono solo stanca.
- Stai mentendo. - E anche se fosse?
Le bugie sono la base di ogni relazione felice.
Prima al bar...
stavo solo cercando di aiutarti.
Lo so. Sei praticamente perfetto.
Prevedi ogni mio bisogno. Solo una vera stronza si arrabbierebbe.
Ma sai cosa? Io sono una vera stronza.
- Ne sono consapevole. - Ehi.
Deve esserci un modo per spezzare questa connessione.
Un modo c'e'.
Dovrei trasformarti in un vampiro.
Vuoi davvero litigare di nuovo per questo?
No, l'ultima volta siamo a malapena sopravvissuti.
Ho...
Ho solo bisogno di un po' di spazio.
Sei stato davvero tu a darlo in pegno nel 1937?
Non pensavo mi sarebbe servito ancora.
Cos'e'?
Un cimelio.
Grazie.
Oh, un certo Walker ha chiamato al bar e ha chiesto di te.
Gli ho dato il tuo numero di cellulare, spero non sia un problema.
Scusami tanto, amico.
Sapeva che sei un angelo. Ho dato per scontato che foste amici.
No, non c'e' problema.
Grazie.
- Ciao. - Ciao.
- Avevi ragione. - Ciao, tesoro.
Non e' stato Colconnar a farle morire.
Senza ombra di dubbio, non e' stata neanche un'infestazione o la troppa acqua.
Beh, ma e' davvero fantastico, no?
Beh, ma le piante non muoiono e basta.
Beh, secondo la mia esperienza, si'.
Ricordi quando ti ho detto di non pensarci troppo?
Si'.
Solo che non ha funzionato.
Forse posso aiutarti io a distrarti.
Hai ragione.
Devo smetterla di pensarci.
E devo proprio tornare al negozio.
Non aspettarmi alzata.
Ho il turno al bar stasera.
- Pensi mai di avere troppi lavori? - No.
Vuoi che rimanga a casa?
Vuoi che faccia...
- il mantenuto? - Beh, non sarebbe male come idea.
Stai bene?
C'e' mancato...
davvero poco.
Le piante, stamattina il ventilatore e ora questo?
Qualunque cosa sia, e' sicuramente soprannaturale.
- Feej... - Bobo, qualcosa sta cercando di ucciderti.
Gli ospiti fanno domande. Gli spiriti devono sparire.
Beh, c'e' un incantesimo che puo' rendere un intero edificio ostile per i morti.
- No. No. - Fatto sull'hotel...
- Kai, tesoro, almeno pensaci. - Non c'e' niente a cui pensare.
Per fare il mio lavoro deve esserci equilibrio. Non c'e' vita senza la morte.
L'energia deve fluire. Non possono esserci zone morte o vuoti.
Beh, allora immagino di essere a corto di idee.
Ci serve l'artiglieria pesante.
- Ci serve Fiji. - E sarebbe Fiji l'artiglieria pesante?
Ma se e' tenera come un gattino.
Sono d'accordo.
Ma voi non fatela mai arrabbiare.
Perche' non lasci fare a me?
Non pensi di stare un po' esagerando?
Voglio solo essere previdente.
Un whisky.
Fammelo doppio.
Da quando hai cominciato a bere?
Da quando sono sposato.
Supererete anche questo.
Tu e Olivia...
siete un per sempre.
E' proprio questo il punto,
non e' cosi'.
Posso offrirti da bere?
Ci puoi scommettere.
Questa sedia e' occupata.
Voglio scusarmi per ieri sera.
Non avrei dovuto chiederti di trasformarmi in un...
- vampiro. - Non esistono i vampiri.
Era un'illusione ottica.
Capito.
Ehi.
- Mi servono 300 dollari. - Per cosa?
Gadget.
No. Lo sai che mi servono per la scuola da infermiera.
- Si', come tutte le spogliarelliste. - Sono brava con le persone.
Usa i tuoi soldi.
Aspetta, non ne hai.
- Beh, almeno io non mi sbatto... - Ehi. Finiamola qui.
Nessun problema.
Torna a casa da sola.
Scusa per il mio ragazzo.
E' proprio un coglione.
Giornata dura?
Ho fatto un colloquio al Deserto dei Cristalli,
ma quell'uomo non mi ha nemmeno dato un'opportunita'.
Mi guardava come se fossi stupida.
- Non sono stupida. - Certo che no.
Rickie dice che non sono abbastanza elegante per un posto come quello.
Tu che dici? Questa maglietta e' inappropriata?
Penso che tu sia incantevole.
Grazie.
Mi sa devo continuare con gli spogliarelli.
Troverai altri lavori.
E' solo che sembrava perfetto.
Io voglio essere un'infermiera e li' guariscono le persone.
Ero sicura che avrei avuto il lavoro.
- Immagino che Rickie avesse ragione. - L'ho appena conosciuto,
ma sono piuttosto sicuro che non abbia mai avuto ragione su niente.
Ehi, Lem, potresti chiudere tu?
Nessun problema.
Allora, ho trovato una pozione protettiva.
Oppure potrei usare uno di quei vestiti da lottatore di sumo gonfiabili.
Male non farebbe.
Prima le streghe.
Se non ti dispiace aspettare, chiudo e ti riporto a casa sana e salva.
Non so molto dell'avvelenamento da argento,
ma non penso che sarai in condizione di guidare.
Finalmente, sei sveglio.
Oh, tu...
mi hai drogato.
Perche'?
Dovevo...
abbassare le tue inibizioni per farti fare quello che volevo.
Ehi, paparino.
No.
Fammi capire,
lei...
ti ha drogato...
e tu hai succhiato il suo sangue.
- Perche' e' ancora viva? - E' complicato.
- Fammelo rendere piu' semplice. - No, aspetta.
Da quello che ho capito, la sua vita e' stata una serie di fallimenti, uno dopo l'altro.
Pensava che questa fosse la sua via d'uscita.
- Non e' un buon motivo. - Il suo ragazzo e' un DJ quarantenne.
- Neanche questo lo e'. - Ma se io ho imparato a non uccidere,
puo' farlo anche lei.
Va bene.
Non la uccidero'.
Ma non dormira' sul mio divano.
Per fortuna abbiamo il legame psichico,
altrimenti come avrei potuto sapere che sei arrabbiata?
- Fiji? - Ciao.
E' un buon momento?
Si', mi serve proprio una distrazione.
Beh...
- dobbiamo cacciare due fantasmi dall'hotel. - Senza renderlo inospitale ai morti.
Si'. Si', conosco un incantesimo.
Come va?
Bene.
Perche'?
Sei mio amico, mi preoccupo.
Non c'e' niente di cui preoccuparsi.
Le rotture sono difficili.
Non ti sei dato un po' di tempo per...
- elaborare. - Non so neanche se...
- rottura sia la parola giusta. - L'hai quasi sepolta viva
e si e trasferita dall'altra parte del Paese per starti lontano.
Io e Creek abbiamo superato di peggio.
Ti ha chiesto di lasciarla andare.
E devi rispettarla.
Eccolo.
Allora, quest'incantesimo...
dovrebbe svincolare gli spiriti da questo mondo e costringerli ad andare nell'altro.
Ci servono il cuore di una capra, un po' di salvia e le ossa del defunto.
- Dove sono sepolti? - Non si sa niente del funerale di Carolyn
e nessuno sapeva che Bruce si fosse suicidato finche' non e' comparso il fantasma.
Quindi o i resti non sono stati...
- mai identificati... - O mai trovati.
- Dove si e' suicidato? - Non lo so.
Bruce non e' uno che parla molto.
Almeno non volontariamente.
Carolyn.
Mi serve il tuo aiuto.
Che fai?
Uccidera' chiunque mi si avvicini.
Lo so, ma devo capire cos'e' successo quando sei morta.
Possiedimi.
Vedro' quello che hai visto tu.
Fidati di me.
Bruce pensava che avessi una relazione.
Ha sempre pensato che avessi una relazione. Per questo ci siamo trasferiti qui,
- per tenermi per se'. - No!
Non la ascoltare.
E' una bugiarda.
Allora qual e' la verita'?
Volevo salvare il nostro matrimonio.
Pensavo potessimo ricominciare a Midnight,
ma mi ha tradito.
Di nuovo.
Vuoi sapere la verita'?
Sono sempre stata fedele,
finche' non ci siamo trasferiti qui. Ho pensato
"Continuera' a credere lo tradisca, tanto vale divertirsi
con qualche uomo che non mi terrorizzi".
E per questo, mi hai uccisa.
Non avevo scelta. Mi avresti lasciato.
Pensi che volessi farti del male?
Mi hai fatto affogare nella nostra vasca.
Si', penso che volessi farmi del male.
Non devo ascoltare tutto questo.
Basta!
Ok, senti, Bruce...
Lo capisco. Era il tuo mondo
e quando tutto il resto andava a rotoli potevi...
ancora guardarla...
e provare...
speranza. Non potevi lasciarla andare.
Non c'e' stato un funerale. Immagino che...
il pensiero di seppellirla sotto terra fosse insostenibile.
Volevo rimandare il suo corpo a est dalla sua famiglia,
ma la amavo cosi' tanto, non potevo lasciarla andare,
quindi mi sono assicurato che restassimo insieme per sempre.
Pensi di essere un eroe romantico?
Sei un mostro!
Dobbiamo riportarla qui. Devo spiegarle.
Mi aiuterai, vero?
No, concordo con lei.
Sei il male in persona.
Stai bene?
Era ossessionato.
L'ho visto. Ho...
sentito tutto.
Voleva che fossero entrambi sepolti nell'albergo.
- Per sempre insieme. - Dove?
Sembrava...
una stanza del carbone.
Stanza del carbone? Siamo un eco-resort certificato. Non ci sono stanze del carbone.
Ma le ossa sono qui, da qualche parte.
Dobbiamo trovarle.
Ho preso un po' di sangue anti-violenza.
Le conviene ringraziarmi.
Grazie.
Una spogliarellista e' rimasta a dormire.
Chi e' sorpreso?
Sveglia!
E' sparita.
Cosa provo adesso?
Come se volessi uccidere.
Le vecchie planimetrie dovrebbero essere qui, da qualche parte.
Se esisteva una stanza del carbone, sara' il modo piu' facile per trovarla.
- Bellissimo dipinto. - Oh, beh, e' della mia famiglia da sempre.
E la donna, chi sarebbe?
A dire il vero non lo so.
In un certo senso mi piace non saperlo.
Puo' essere chiunque voglia che sia.
Ehi, eccole qui.
Ha portato il suo corpo giu' per le scale...
ha girato a sinistra
e poi di nuovo a sinistra.
Qui.
Questa era la stanza del carbone. E' li' che sono le ossa.
Credi davvero che ci siano stati due cadaveri
seppelliti nell'hotel per tutto questo tempo?
Siamo a Midnight.
Ci sono degli scheletri negli armadi.
E nei muri.
E nei pavimenti.
Chiamata da: Walker
Eviti qualcuno?
Call center.
Sai, e' davvero impressionante come sei riuscito a cambiare questo posto.
Grazie, amico.
Ehi, tutto a posto?
Ultimamente sei un po' strano.
Non lo so, forse.
Per tutta la mia vita ho dovuto nascondermi da Bowie
e adesso...
Ti serve uno scopo.
Mi sono sentito cosi' quando ho lasciato il passato alle spalle.
Non sapevo che fare.
E quindi hai aperto il bar.
Devi solo trovare il tuo bar.
Grazie.
Allora...
al parcheggio niente.
- Almeno non ha ucciso nessuno. - Che noi sappiamo.
A meno che non abbiate una connessione psichica.
Percepire la tua rabbia mi basta e avanza, grazie.
Beh, se non ti piacciono le mie sensazioni, smettila di origliare.
Perdonami il peccato di aver cercato di aiutarti.
Sono autosufficiente e lo sapevi bene quando mi hai sposata.
Olivia, perche'? Perche' l'incapacita' patologica nell'accettare gli aiuti?
- Sono fatta cosi'. - No.
Voglio saperlo.
Perche'?
- Dimmelo. - L'ultima persona a cui mi sono affidata
e' stata la mia matrigna.
- Olivia, io... - Non fa...
niente.
Pensa.
Che altro sai di Dawnette?
Vuole tornare a studiare,
lasciare il suo lavoro. Odia il club
- per come viene trattata dagli uomini. - Ecco dov'e'.
Allo strip club.
- Come fai a saperlo? - Perche' e' quello che farei io.
Si sta vendicando.
Sei di nuovo in ritardo.
Devo metterti nel turno di giorno, a partire da domani.
Ehi, tesoro.
Hai cambiato pettinatura?
Ho cambiato molto di piu'.
Ciao, belli.
Sai, ho...
Ti ho sentito parlare con Fiji.
Non sapevo ti fossi appena lasciato.
E' piu'
- una pausa che una rottura. - L'ho pensato visto che e' andata via...
No, ho intenzione di andarla a trovare, a dire il vero.
Di fare l'adulto e risolvere le cose.
Ok, beh, bene.
Quasi tutti lasciano perdere quando le cose si fanno complicate.
Bisogna accettare il dolce con l'amaro...
anche quando e' molto ma molto amaro.
Ma tra me e Creek non e' finita.
Me lo sento.
Ma che...
A quanto pare siamo nel posto giusto.
DJ VENDETTA DWANETTE
Va tutto bene. Va tutto bene.
Devi dirmi cosa e' successo.
Non lo so. E' successo tutto cosi' in fretta
ed era tutto insensato.
Dawnette aveva i denti affilati...
e ha morso Sweetness e Cashmere.
Sembrava volessero essere morse.
Sembravano morte, vero?
Ma poi si sono rialzate?
Cashmere ha detto
di voler dare la caccia al suo ex,
ma Dawnette ha detto di dover andare da un'altra parte prima.
Odiava questo posto.
Avrebbe fatto di tutto pur di andarsene.
Forse so dov'e' diretta.
Dovreste essere al sicuro da questa parte.
Se succede qualcosa,
- scappate. - Hai...
sgombrato l'hotel?
Si'. Beh, qualcuno dello staff e' qui per chiudere.
Ma abbiamo mandato il resto dei clienti ad un ritiro spirituale.
Allora iniziamo.
Ragazzi.
Cosa stai facendo?
Ti notifico lo sfratto.
L'ho bloccata. Non pensarci neanche.
- Quanto tempo ci vuole? - Di piu' se continui a stressarmi.
- Sei stata... - Io?
No.
Deve essersi bruciato un fusibile. Puoi controllare il contatore sotto?
D'accordo. Ok.
Fai attenzione. Controllala.
Ignis spiritum liberat.
- E' ancora qui? - Ignis spiritum liberat.
No, non riuscirai a dividerci.
Carolyn e' mia!
Si', e' ancora qui.
Non puoi buttargli addosso quella roba e arrostirlo?
E' un incantesimo
antico che controlla la linea tra i vivi e i morti, non una grigliata.
Certo.
- Cosa sta facendo ora? - Non lo so.
Patience, no.
Manfred!
Lasciala stare!
Cercano di dividerci.
Bene.
Fiji, non abbiamo piu' molto tempo.
Grazie.
Ci sono segreti dietro al bosco.
Non funziona niente.
Lyric, non funziona niente.
Ho trovato una torcia.
No, ti prego!
Non voglio uccidere una spogliarellista.
Non e' il patriarcato il vero nemico?
Immagino di no.
Cosa stai facendo?
Ce la stavo facendo.
Non sembrava.
Dov'e' l'altra?
Ci penso io.
Dov'e' Dawnette?
Volevo solo una possibilita'.
Non mi hai concesso neanche questo.
Sei venuta per il lavoro da receptionist
So cosa hai pensato.
So cosa pensate tutti.
- Che non valgo, che sono una puttana... - Non l'ho mai pensato.
Sei uguale a tutti gli altri.
Con gli altri, non avevo altra scelta. Dovevo farlo per forza.
Ma ora...
sarai tu a implorarmi.
Allora sei diretto a Austin per...
Per andare a trovare Creek?
No.
No, aveva ragione lei.
Se la amo davvero, la devo lasciar andare.
- Non voglio... - Essere come Bruce?
Gia'.
Chi lo sa? Forse tornera'.
E se non lo fara'?
Almeno la scelta sara' sua.
Oddio.
Non capisco.
- Bruce non potrebbe... - No.
E' stato un vampiro.
Kai.
Non ho capito il tuo dolore. Non l'ho fatto
e mi dispiace. Non avrei dovuto mandarti via.
- Ma posso aiutarti ora. - Sta zitto.
Non se lo merita.
- Non mi interessa. - D'accordo.
Tu non lo meriti.
Ora non puoi capirlo, ma lo farai.
Ogni morte ti tormentera' per il resto della tua vita.
Come le amiche che hai trasformato.
Sono morte?
Hanno cercato di uccidere gli altri. Dovevamo fermarle.
Ero cosi' stanca di essere insultata...
- usata, palpata. Volevo solo... - Diventare potente. Lo so.
Lo volevo anche io.
E quando vedi che il potere viene usato con crudelta',
pensi che siano due cose inseparabili.
Ma non e' cosi'. Volevi fare l'infermiera.
Puoi ancora aiutare la gente. Posso insegnarti.
Commovente, ma no. Le abbiamo gia' dato una possibilita'
- e guarda dove siamo. - No, no, no!
No. No, posso curarla. Posso curarla.
- Tesoro, forse dovremmo parlarne. - Posso eliminare il vampiro che e' in lei.
Non e' possibile.
No, l'energia e' energia.
E' quello che vuoi?
Essere di nuovo umana?
Vorrei non aver mai fatto tutto questo.
Non posso cancellare il passato, ma posso ridarti un futuro.
La mia fame e' sparita.
Puoi far tornare umani gli esseri soprannaturali.
Puo' trasformare un vampiro in un essere umano?
L'ho visto con i miei occhi.
Questo cambia tutto.
Siamo tutti qui perche' una parte di noi non puo' stare da nessun altro posto.
Se puo' eliminare quella parte...
Non sei tentato
di rinunciare ai tuoi poteri e vivere una vita normale?
Un anno fa...
lo avrei fatto all'istante.
Ma non e' piu' cosi'. Questo e' cio' che sono.
- E tu? - Io sono un angelo.
E' tutto un altro tipo di energia.
Restero' sempre cosi'.
Ti preoccupano le intenzioni di Kai?
Olivia continua a non fidarsi di lui.
Olivia non si fida nemmeno del sole che splende.
Ma non vuol dire che si sbagli.
Un uomo e' morto per colpa tua.
- Lo so. - Perche' sei corso a salvarmi
invece di eliminare il pericolo.
- Lo so. - Non puo' succedere ancora.
Non posso prometterlo.
- Lem... - Olivia.
Sento tutte le tue emozioni come se fossero mie.
Quando sei in pericolo, ogni cellula del mio corpo va a fuoco, urla di aiutarti.
So che quello che e' successo e' colpa mia,
ma non posso fermarlo...
e non posso ignorarlo.
Magari potessi.
Allora non so come fare.
Visto?
Sono sano e salvo.
Sembra che la pozione protettiva funzioni.
Oppure, non c'e' mai stata una minaccia e tu hai esager...
No, sono sicuro sia stata la pozione. Si'.
Non lo so. Forse ho davvero esagerato.
Non voglio perderti proprio ora che ci siamo finalmente trovati.
Oh, piccola.
Lo abbiamo fatto la notte in cui ti sei trasferito e sono morte le piante.
Ci siamo baciati al banco dei pegni
- ed e' caduto il lampadario. Ora questo? - Vuoi dire che la nostra vita sessuale
e' la fonte dei miei incidenti casuali?
Si'.
Fij...
- dai... - No, no. Non possiamo nemmeno toccarci.
Almeno fino a che non avro' capito come fermarlo.
- Ok, Sequoia cos'abbiamo dopo? - Il tuo prossimo cliente sta lottando
contro il cancro da 5 anni.
Ci sono segreti dietro al bosco.
Che cavolo...
#TAsociety (www.tasociety.weebly.com)